Learn to identify Sinus tarsi syndrome symptoms, including outer ankle pain and instability, to help you seek the right care for your foot health.